Problem bei zitaten ist, dass sie aus dem Zusammenhang gerissen werden.
Am besten wäre es, sich den Koran zu besorgen (Gibt es auch von Reclam, also ist Geld nicht DIE Sache) und parallel dazu schauen, wie die Umgebung ist, in der das Zitat steht. Häufig werden Zitate aus dem Zusammenhang gerissen und bekommen eine andere Bedeutung.
Und das eine Heilige Schrift Kontrovers ist, ist normal. Ich kann nun auch Stellen as der Bibel zitieren und jeder würde denken, dass dies ja schlimm ist. Und ein Teil der Stellen würde ihr Schrecken verlieren, wenn man sich genau ansieht in welcher Umgebung dies steht.
Das einzige was ich dir rate ist, dass du nebenbei nochmal schaust, wie die Umgebung des Zitates ist. Durch Kürzungen etc kann man nämlich vieles abändern.