amtssprache: hochdeutsch, englisch, plattdeutsch?

Zitat

Original von madoc0383
[quote]Original von sie1979
Habt ihr schon mal einen Amerikaner gesehen, der deutsche Wörter verwendet wenn er spricht? [quote]

Eher weniger. Da hast du recht. Aber folgende Wörter benutzen selbst die Amis recht häufig:

- Sauerkraut
- Snitzel (Schnitzel)
- Hinderniss
- Gesundheit
- Kindergarden (Kindergarten)
- Achtung (vom Weltkreig kennend)
mehr fällt mir jetzt auch nicht ein.

Im Vergleich was wir fürn Haufen englischen Schrott in unsere Sprache einbauen, ist das natürlich nichts, aber ich wollte das an dieser Stelle mal loswerden

madoc

Alles anzeigen

blitzkrieg (auch vom weltkrieg kennend)

Es geht hier doch um Tabak, oder nicht?
Wie wäre es, wenn mans so schreibt, wies auch auf der Packung steht?
Bei deutschem Tabak ist es dann Erdbeere, bei ausländischen dann Strawberry oder irgendwas arabisches