Also ich sags mal so..."Aufrüsten" kannst du getrost vergessen, da du noch auf Sockel 939 fährst..
Lieber auf ein P45 oder auf ein P35 Board umsteigen
Was für Anwendungsbereiche hast du dann für deinen neuen PC ?
Falls Bildbearbeitung (CAD, PS, 3DSM, etc ) wäre ein Q6600 bzw Q9450 gerechtfertigt, andernfalls auf jedenfall zu einem E8200/8400 greifen, sofern du nicht vor hast deinen Q6600 zu takten, was ich nicht denke 
Beim RAM würd ich, falls du nicht übertakten willst (es geht auch damit
) zu nem DDR2-800 greifen von OCZ, G.Skill, MDT oder dergleichen..und natürlich auf jedenfall 4 GB ! Am besten aufgeteilt in 2x2 GB Kits zwecks Dual Channel.
Bei der Graka empfehl ich dir ne 8800 GTS G92 zu dem derzeitigen Preis, oder natürlich deine angesprochene 4850, sind beide Top Karten zu günstigen Preisen..
Da kommts wieder drauf an, mit welchem Monitor und mit welcher Auflösung du zocken willst..
Auf jedenfall auch an ein ausreichend dimensioniertes Markennetzteil achten!
Be Quiet kann ich da pers. empfehlen...verbaue die bereits seit bestimmt 8 Jahren und hatte noch nie Probleme damit..