Also bevor die Experimente hier ausarten: Ich habe Schreiner gelernt, bin also vom Fach.
Dir gehts um die Ausrisse bei der Tischlerplatte, richtig? Um die Spalte die zwischen den verleimten Stäben sind?
Ich rate von Sägemehl + Leim dringend ab. Es geht zwar, aber wenn der Leim eintrocknet gibt er einen grossen Eigenanteil des Wassers ab und du hast danach immer noch Fugen und Vertiefungen. Ausserdem ist Leim härter wie Holz, was dir beim Schleifen wieder Nachteile beschert durch Unebenheiten.
Es geht in dem Fall auch ganz normale Kfz-Spachtelmasse. Die hält auch auf Holz gut. Holzkitt nimmt man i.d.R. dann her wenn es mit Klarlack überzogen werden soll und man solche Stellen vertuschen will. Aber da es eh weiss wird hol dir Autospachtelmasse. Die kann man im Haushalt und am Auto immer wieder mal brauchen.
Spanne das Werkstück nach dem Spachteln (ich rate 3 - 5 Stunden) wieder in die Drechselbank ein und schleife das mit 80er Papier und niederen Drehzahlen an. Danach feuchtest du es mit nem Schwamm + Wasser (nein, nicht das gebrauchte aus der Bowl^^) an und lässt es ne Std. trocknen. Dann nimmst du 100er Papier, anfeuchten + trocknen, 120er.... und zum Schluß 150er. Besprühe es nun mit einem Haftgrund und wenns trocken ist schleifst du den Haftgrund mit einem Schleifschwamm (Baumarkt, Lackiererei) an. Nun kannst du es mit ner weissen Spraydose bei ebenfalls niedriger Drehzahl der D.Bank in mehreren dünnen Sprühgängen lackieren.
Fertig.
Für Fragen steh ich natürlich gern zur Verfügung.