Also in dem Benutzerhandbuch steht ja:
HDMI/SPDIF (Digitaler Audioausgang)
Legen Sie das Audio-Ausgangsformat fest, falls ein Gerät über seine
HDMI- oder digitale Audioeingangsbuchse an die HDMI OUT- oder
DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players angeschlossen ist.
[PCM-Stereo] – Wählen Sie diese Option, wenn an die HDMI OUT oder
DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players ein Gerät mit
digitalem Zweikanal-Stereo-Decoder angeschlossen ist.
[PCM-Mehrkanal] (nur HDMI) – Wählen Sie diese Option, wenn an
die HDMI OUT- oder DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players ein
Gerät mit digitalem Mehrkanal-Decoder angeschlossen ist.
[DTS-Neucodierung] – Wählen Sie diese Option, wenn an die HDMI
OUT- oder DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players ein Gerät mit
DTS-Decoder angeschlossen ist.
[Primärer Durchgang] – Wählen Sie diese Option, wenn an die
DIGITAL AUDIO OUT- oder HDMI OUT-Buchse dieses Players an ein
Gerät mit Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS und DTS-HDDecoder
angeschlossen ist.
Also ich besitze dieses Gerät nicht, aber wenn du den Ausgang auf PCM-Stereo stellst, sollte auch Stereo rauskommen:
Versuche es doch wie hier auf dem Bild einzustellen (aus dem Handbuch):
[Blockierte Grafik: http://img171.imageshack.us/img171/9127/snap20100613123224001.png]
HDMI - PCM-Stereo einstellen. Da hängt ja dein TV dran.
SPDIF - da hasste ja wenn ichs richtig verstanden habe nichts dran angeschlossen, also theoretisch egal.
Sampling Freq. - Wenn dein System 96KHz oder 192KHz verarbeiten kann, dann stelle es entsprechend ein.
Falls dein TV diese nicht verarbeiten kann, könnte es zu vielleicht zu Knacken/Kratzen kommen. (Vermutung!)
Also wenn dein TV dies nicht kann, stelle den Wert auf 48KHz, dann sollte es denke ich auf jedenfall gehen.
Ich würde das einfach mal ausprobieren. Stelle den höchstmöglichen Wert ein.
DRC - Das würde ich erstmal auf "Aus" stellen. Die Einstellung ist nur dafür da, Geräusche im Film auf der gleichen Lautstärke
zu halten. zB. Wenn du nachts Film guckst kommts ja oft vor, dass Explosionen oder so richtig laut sind, während Stimmen normale
Lautstärke haben. Um den Rest des Hauses nicht aufzuwecken, kann man diese Option Aktivieren, damit nicht jede Explosion die
Leute aufweckt..
Also ich bin kein Experte, das habe ich mir jetzt nur aus dem Handbuch abgeleitet. Theoretisch sollte es so gehen, wenns damit nicht geht liegts vllt an den Audio einstellungen vom TV?..
Falls ich hier irgendwo falsch liege, darf mich der Nächste gerne korrigieren 
EDIT:
Habe jetzt nochmal schnell in das Benutzerhandbuch von deimen TV reingeschaut.
Hier das Menü:
[Blockierte Grafik: http://img291.imageshack.us/img291/3103/snap20100613131541001.png]
Nun steht in der Beschreibung:
Modus → Standard / Musik / Film / Sprache / Benutzerd.
Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den
Tonmodus durch Auswahl von Extras → Tonmodus konfigurieren.
Standard: Auswahl des normalen Tonmodus.
Musik: Betont die Musik im Verhältnis zu Stimmen.
Film: Ermöglicht optimale Tonwiedergabe für Filme.
Sprache: Betont Stimmen im Verhältnis zu anderen Tönen.
Benutzerd.: Abrufen ihrer benutzerdefinierten Toneinstellungen.
Würde ich erstmal auf "Standard" lassen.
Equalizer
Sie können den Ton Ihrem persönlichen Geschmack anpassen.
Modus: Auswählen des Tonmodus der definierten Einstellungen.
Balance L/R: Anpassen der Balance zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher.
100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandbreitenanpassung): Zum Einstellen der unterschiedlichen Bandbreitenfrequenzen.
Reset: Hiermit stellen Sie die Equalizereinstellungen auf die Standardwerte zurück.
Würde ich auch erstmal ignorieren.
SRS TruSurround HD → Aus / Ein
SRS TEXT (SRS-Text) ist eine patentierte SRS-Technologie, die das Problem mit der Ausgabe von 5.1-Mehrkanalinhalten
über zwei Lautsprecher löst. Mit TruSurround kommen Sie mit jedem Stereo-System mit zwei Lautsprechern, auch den
internen Gerätelautsprechern, in den Genuss überzeugender Virtual Surround-Effekte. Es ist vollständig kompatibel mit allen
Mehrkanalformaten.
Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können SRS TruSurround HD außerdem durch Auswahl
von Extras → SRS TS HD anpassen.
Wenn du nun wie oben beschrieben deinen BD-Player auf PCM-Stereo gestellt hast, würde ich dies hier auf "Aus" stellen,
da dein BD-Player ja schon Stereo ausgibt. D.h. dein TV muss diesen nicht mehr auf Stereo umwandeln.
Natürlich kannst du auch mal schaun was passiert wenn du SRS TruSurround HD auf "EIN" stellst (in dem Fall könnte man,
denke ich zumindest, auch die HDMI-Einstellung am BluRay Player auf "PCM-Mehrkanal" lassen.)
"Auto Lautspr." - würde ich "Aus" einstellen
Lautsprecherauswahl - auf "TV-Lautsprecher" (willst ja den Sound übern Fernsehr haben.)