Öhm das geht mit Winamp, hab ich auch schon gemacht, musst bei den Output Einstellungen einstellen dasser er eine Datei schreiben soll mit den Audio Daten anstatt über die Boxen auszugeben 
MfG SJB
es geht, du musst dazu die ton spur schneiden.. also nur die ton spur konvertieren... hmm obs mit adobe audigy geht weiß ich leider nicht aber mit adobe premiere denk ich mal funzt das 
hoffe ich...
wird aber ziemlich schwer sein also wenn du es auf diesen weg machst...
du kannst auch wenn du nen gescheites mischpult hast zb. behringer , yamaha und co den abspielen und übers mischpult neu aufnehmen...
sonst ehm schick mal das vid fals es nicht zu groß ist dann versuch ich das dir zu cutten...
achja nen winamp file isses nich höchstwarscheinlich nen wmv...also windows media video odda ka wie die genaue übersetzung ist...
was für nen format hat das video den jetzt?
Muss er wahrscheinlich erstmal einstellen bei den Ordneroption dass bekannte Dateiendungen nicht ausgeblendet werden 
MfG SJB
Die Anlietung is zwar für Avi, aber das Prog soll auch ne eingeschränke funktionalität für mpg haben:
Du kannst das mit der Freeware VirtualDub ( http://www.virtualdub.org ) machen. AVIimportieren und den Ton mit "Save as WAV" abspeichern. Dabei bei der Audio-Kompression "No Compression (PCM)" und "Full Processing" einstellen. Sollte Dein AVI AC3Ton enthalten, dann müsstest Du statt dem originalen VD das VDMod ( virtualdubmod.sourceforge.net/ ) nehmen.
