Die Beschichtung wird angegriffen, Ablagerungen wie Kalk oder sonst was und und und (was genau kann man nicht sagen, eine Mischung aus allem). Drauf schrauben und weiter rauchen! 
Wie schädlich das ist oder sein könnte, das kann dir hier niemand sagen. 
wenn es Kalk wäre, der sich so intensiv darstellt, müsstest du ihn auch an anderen Dingen finden, die du abwäschst, auch an deiner Armatur.
da wird sich die Beschichtung lösen und das Material darunter oxidieren.
kann es sein, dass dein Schlauchanschluss dort reibt, zB beim Einstecken?
Komischerweise sind solche weiße Flecken nur in den beiden Schlauchdaptern zu finden, sonst weder in der Bowl, Rauchsäule, etc.
Und ja, es kann gut sein, dass der Schlauchanschluss am Adapter reibt, werde ich das nächste mal kontrollieren.
Und soweit ich verstanden habe, einfach so lassen und gemütlich weiterrauchen? 
Ggf. mal ordentlich mit einer Zahnbürste und Zahnpasta (nicht die eigene oder andere, die noch in Benutzung sind... 
) durchschrubben, damit solltest du das erstmal beseitigen können. Aber es macht auch nichts aus. Hab das in den meisten Shishas, die aus Messinglegierungen sind, sprich, die Alqariab und NPX. Bedenklich ist es aber nicht.
Komischerweise sind solche weiße Flecken nur in den beiden Schlauchdaptern zu finden, sonst weder in der Bowl, Rauchsäule, etc.
Und ja, es kann gut sein, dass der Schlauchanschluss am Adapter reibt, werde ich das nächste mal kontrollieren.
Und soweit ich verstanden habe, einfach so lassen und gemütlich weiterrauchen?
ach das kommt schon noch überall nach ner gewissen Zeit
Ich habe so Flecken auch in meiner ersten Shisha (die ist jetzt 5 Jahre alt), die wie deine auch so ein dunkles Chrom als Beschichtung hat.
Ich weiß, dass es durch das Rauchen entstanden ist. Eine Art Ablagerung (von Schadstoffen oder so...kein Plan). Richtig abbekommen habe ich das nie und vermute deswegen mal, dass es auch an der Beschichtung liegt.
Was das Rauchen angeht, hatte ich nie irgendwelche Beeinflussungen gemerkt, außer das es halt kacke aussieht.
