hiho,
ich bräuchte mal ne übersetzung.
das ganze ist ein slogan aus einer argentinischen bier-werbung.
er lautet:
"El Que Sabe, *(kurze pause)* Sabe"
kann das wer übersetzen, bzw. grob frei pbersetzen?
wäre echt sehr sehr nett =)
kann wer argentinisch?
- dooz
- Geschlossen
-
-
die sprache ist übrigens spanisch
so groß heißt das
der, der (es) weis.... (es) weis
oder so etwas wie es kennt aber auch bescheidweis -
die sprechen da spanisch?
na, meinetwegen auch so
ist mir relativaber hat dieser satz überhaupt sinn? vorallem im hinblick auf bier?
-
ja vielleicht der der es kennt der wird es niemals wieder loslassen
vielleicht heißt es auch der der das bier kennt weiß was gemeint ist kenn jetzt die werbung nicht hast iwie nen link? -
Zitat
Original von enka1989
ja vielleicht der der es kennt der wird es niemals wieder loslassen
vielleicht heißt es auch der der das bier kennt weiß was gemeint ist kenn jetzt die werbung nicht hast iwie nen link?so schauts aus...
Der, wers kennt, kennt es...
es ist halt nen gaaaanz tolles bier...
ps: argentinisch
-
-
ALSO würde sagen das heißt wer das bier kennt weiß wie man es macht (egal in welcher situation)
-
die sprechen spanisch in argentinien
genauso wie in brasilien und eigentlich wie in ganz südamerika -
Zitat
Original von Stalker1991
die sprechen spanisch in argentinien
genauso wie in brasilien und eigentlich wie in ganz südamerika1. wurd das schon gesagt
2. spricht man in Brasilien kein spanisch!!! -
Thread ist vom 30.06.08
Stalker1991 hast ne PN von mir!
CLOSE
-
