Hallo allerseits, hoffe das ihr irgendwie auf den Threadtitel "Spanisch" angesprungen seid, den es ist so, ich muss einen Dialog verfassen in Spanisch, ich habe den auf Deutsch vorgeschrieben, und auch schon ins Spanische übersetzt, allerdings sicherlich mit reichlich Fehlern :\ Wäre hier jemand bereit mir den zu korrigieren ?
Spanisch Problem
-
-
-
puh, spanisch ist schon lange her... würd dir gerne helfen, aber ich glaub dass es mir selber schwer fallen würde.
-
Ich kanns versuchen.....
habe zur Zeit noch Spanisch! (11 Punkte)
-
Zitat
Original von Marley
Ich kanns versuchen.....habe zur Zeit noch Spanisch! (11 Punkte)
danke dir, schaus dir mal an,
habe dir meine deutsche vorschrift + spanische übersetzung per pn gesendetnachtschatten
danke auch an deine bereitschaft ! -
-
-
der text is schwierig zu lesen ohne die akzente ! Ein paar rechtschreibfehler sind drinn kommen vll aber auch durchs abtippen!
-Hola nur mit einem L
"Nuestra lenguaje,nosotors hablan para mayor fragmento nahuatl und
lenguaje, que procede de la lenguaje de los aztecas."
Richtig meiner Meinung nach:
Nuestro lenguaje ,nosotros hablamos para mayor fragmento nahuatl uno lenguaje, que procede del (de el) lenguaje de los aztecas.
Du muss mit den Personen aufpassen! Nosotros heisst Wir dann musst du das Ver auch anpassen (1 person plural) ! Ausserdem bei Geschlechtern aufpassen lenguaje ist zB männlich!
Vll das nochma kontrollieren!