gib mal bei google "sprachtools" ein, da kannst du ganze Texte automatisch übersetzen lassen, dann brauchste nur noch kleine fehler zu korrigieren
Üben, üben, üben! In der Zeit wo du dies hier geschrieben hast.. hättst du schön 2 Sätze interpretieren können 
MfG
sind wir hier schuelerhilfe oder so
das ist heute schon der 3te fred wo man die hausaufgaben machen soll XD 
greetz
Naja,die Übersetzer liefern meistens ein Tohuwabohu,"manuell" machts imo mehr Sinn...
http://translate.google.com/tr…-8&prev=%2Flanguage_tools
versuch's mal damit, besser als nichts
/pf, war mal wieder der langsamste 
sein problem ist eher, dass die zusammenhänge mit nem translator nicht erkennbar sind ... und auch beim manuellen einige sachen unklar sind 
Außerdem ist ne Zusammenfassung was anderes als ne Übersetzung..
PS: Mach deine Hausaufgaben selbst...
Hm ich kann gut Englisch ,aber auch nur weil ich mich damals selbst hingesetzt hab und meine Hausaufgaben gemacht hab !
Außerdem finde ich es langsam unverschämt ,dass das Forum immer mehr durch"Bitte macht mir meine Hausaufgaben"Threads ausgenutzt wird 
Wie wärs wenn du einfach mal reinschreibst, was du bis jetzt hast?
wie wärs wenn du einfach nach sachsen LB bei spiegel online suchst und dir die artikel anschaust, die auf den 20. august datiert sind?
ZitatOriginal von OrientKing
gib mal bei google "sprachtools" ein, da kannst du ganze Texte automatisch übersetzen lassen, dann brauchste nur noch kleine fehler zu korrigieren
sry aber ich finde das den größten scheiß! die leichten wörter die man selbst weiß werden übersetzt, aber sobald es ein bisschen komplizierter wird, werden die wörter ganz anderst übersetzt, oftmals haben ja englische wörter mehrere bedeutungen..
schau mal im wörterbuch nach das wird das beste sein und ein bisschen dazulernen tust du auch noch
ZitatOriginal von ReVo
Hm ich kann gut Englisch ,aber auch nur weil ich mich damals selbst hingesetzt hab und meine Hausaufgaben gemacht hab !
Außerdem finde ich es langsam unverschämt ,dass das Forum immer mehr durch"Bitte macht mir meine Hausaufgaben"Threads ausgenutzt wird
das kommt noch dazu ;)!
ZitatOriginal von Tropyshisha
sry aber ich finde das den größten scheiß! die leichten wörter die man selbst weiß werden übersetzt, aber sobald es ein bisschen komplizierter wird, werden die wörter ganz anderst übersetzt, oftmals haben ja englische wörter mehrere bedeutungen..
schau mal im wörterbuch nach das wird das beste sein
für einzelne wörter: http://dict.leo.org
für ganze sätze/texte: http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form
das sind erfahrungsgemäß die besten online translators
Babelfish und Leo!
