An solchen Stellen ist sowas immer sehr heikel, vorallem bei den typisch dünnen Kabel.
Wenn du geschickt bist, könntest du es wagen, das ganze zu löten.
Ich tippe nämlich auf Kabelbruch/riss, ist ne eckelhafte Sache.
Das is ne Litze, damits stabiler is, gegen Biegungen (reichte bei dir aber net aus :D)
Die Lötet man zusammen, Leiten ja auch alles das gleiche.
Sollten 2 gegeneinander abisolierte Kabel drin laufen, die net verbinden
Unter der äuserren Isolierung sind nochmal 2 Isolierte Litzen.
Wozu hättest du denn sonst 2 Stecker? 
Also so wie das hier
http://www.tcmlight.de/Bilder/Kabel.JPG
Das obserste Kabel.
Meinst du sowas:
http://www.kab24.de/shop/images/artikel/4-1203.jpg
Das innerhalb der z.B. gelben Isolation ist eine Litze und das ist ein Kabel. Die werdenw enn du das andere Ende hast alle zusammengelötet, aber net einzeln, sondern alle auf einmal mit nem Stückchen Lötzinn.
Ne Litze sind die viele inneinander gedrehten Kupferadern, damit wenn man das Kebl biegt es nicht sofort briecht wie es bei einem dicken Kupferdraht der Fall währe
die haben alle die gleiche funktion^^
einfach zusammendrillen und dann drauf los löten 
AAhh gleiches Headset und fast gleiches Problem...also ich hab das selbe Problem, nur einmal andersrum :Daber der Ton kommt immer nur links und wenn ich am Regler drehe, dann ab und zu mal rechts...voll kacke!^^
